dimanche 18 décembre 2022

Site de consultation de l’Œuvre : point d'avancement – recueils posthumes

Sur le site de consultation, les articles et comptes rendus sont maintenant en ligne (avec les livres, cela correspond à l’ensemble des travaux en français signés René Guénon).

Le plan d’ensemble est encore à l’essai. Seule la version web est pour l’instant en ligne, les pdfs le seront lorsque ce plan sera figé.

Depuis longtemps déjà, le besoin se faisait sentir d’abandonner les anciens recueils, élaborés sans cohérence générale par des personnes avec des visions différentes, parfois même rivales, sans même parler des mélanges de signatures, des articles manquants ou des nombreuses erreurs de forme (cf. erratas). Un premier réagencement avait été proposé ici en 2012.

De même que pour les livres, la vérification de l’exactitude des textes a été faite progressivement, à partir des publications originales (la grande majorité vient du Voile d'Isis / Études Traditionnelles).


Comptes rendus


Les comptes rendus de livres et de revues font chacun l’objet d’un recueil, classé par revue et par ordre chronologique, ce qui se justifie par leur lien plus étroit avec l’actualité du moment.

(Pour ces comptes rendus, l'agencement est globalement le même que celui de 2012.)


Articles


Concernant les articles qui n’ont pas été repris en livres, rappelons ces indications données par Guénon :
« Il y aurait seulement la difficulté de savoir de quelle façon les arranger pour en former des ensembles aussi cohérents que possible, ce qu’actuellement je serais bien incapable de dire moi-même... Si jamais je pouvais arriver à préparer quelque chose, ce dont je doute malheureusement de plus en plus, je préférerais arranger avant tout un ou deux recueils d’articles sur le symbolisme, et peut-être aussi une suite aux Aperçus sur l’Initiation, car il me semble qu’il y aura bientôt assez d’autres articles touchant à ce sujet pour pouvoir former un deuxième volume. »
Correspondance à Marcel Clavelle, 30 août ou 24 septembre 1950 (cité dans l'avant-propos d'Initiation et Réalisation Spirituelle).

« J’ai souvent pensé à utiliser encore certains de mes articles comme je l’ai fait dans les « Aperçus » (il en reste sûrement encore, notamment sur le symbolisme, de quoi faire au moins 2 ou 3 volumes), mais je ne peux pas me résigner à les rassembler tels quels, sans les arranger de façon à ce que cela forme un livre suivi, ce qui demanderait forcément encore un temps assez considérable. »
Correspondance à Louis Caudron, 13 novembre 1950.

  • Suivant ces indications, il y a un premier recueil, nommé simplement Symbolisme.
  • Un deuxième recueil regroupe des articles classés par formes traditionnelles, commençant par des notions sur les cycles, puis balayant de l’Occident à l’Extrême-Orient.
  • Un troisième recueil rassemble les différentes annexes aux livres (y compris aux Aperçus sur l'Initiation), ainsi que des versions alternatives, et enfin des travaux divers n’ayant pas leur place dans les catégories précédentes.
(L’agencement est assez différent de celui du recueil d’articles de 2012.)


Le plan adopté a une cohérence d’ensemble. Il est vrai qu’il y en a de nombreux autres possibles, et qu’aucun n’est idéal. Pour s’en faire un avis, le mieux est de le pratiquer.



mardi 1 novembre 2022

Site de consultation de l’Œuvre : point d'avancement

Sur le site de consultation, tous les livres de René Guénon sont désormais disponibles, en version web et en pdf.

Pour chacun de ces livres, un errata indique les corrections apportées aux versions papier antérieures.

L'option caractères natifs évoquée précédemment, qui était déjà disponible pour l’Introduction générale à l’étude des doctrines hindoues, l’est également pour L’Homme et son devenir selon le Vêdânta et La Grande Triade.

À part des améliorations de forme, il a été décidé de garder les livres tels quels, tels que Guénon les avait validés de son vivant. C'est pourquoi le choix a été fait de ne pas leur joindre d’annexes. Les travaux de Guénon pouvant constituer de telles annexes seront regroupés dans un volume dédié.

Le principal du travail restant à faire porte désormais sur les recueils posthumes.




lundi 31 octobre 2022

Errata des livres

20/12/2013 : Des errata de certaines versions des livres papier vont également être mis en ligne progressivement. Pour commencer, l'Introduction générale.

Mise à jour :
- Orient et Occident (03/06/2014).
- Les États multiples de l'être (24/01/2015).
- L'Homme et son devenir selon le Vêdânta (01/09/2017).
- Aperçus sur l'Initiation (30/04/2017 - 31/10/2022).
- Le Théosophisme, histoire d'une pseudo-religion (31/10/2022).
- L'Erreur Spirite (31/10/2022).
- La Métaphysique orientale) (31/10/2022).
- L'Ésotérisme de Dante (31/10/2022).
- Saint Bernard (31/10/2022).
- La Crise du Monde moderne (31/10/2022).
- Le Roi du Monde (31/10/2022).
- Autorité spirituelle et pouvoir temporel (31/10/2022).
- Le Symbolisme de la Croix (31/10/2022).
- Le Règne de la Quantité et les Signes des Temps (31/10/2022).
- Les Principes du Calcul infinitésimal (31/10/2022).
- La Grande Triade (31/10/2022).
 
 

dimanche 2 janvier 2022

L’Œuvre de René Guénon sur différents supports

L’Œuvre de René Guénon est enfin dans le domaine public en France.

C’est une bonne nouvelle, étant donnés tous les problèmes auxquels elle a toujours fait face, que ce soit au niveau de la qualité éditoriale ou même du simple accès. Certains s’inquiètent, avec raison, de la prolifération des différentes versions, ce qui rend difficile leur évaluation au niveau de la forme, et qui multiplie également les risques d'instrumentalisation de l’œuvre. Mais cette nouvelle liberté permet aussi de présenter la meilleure œuvre possible, avec le plus de transparence possible, en gardant comme souci premier le respect des volontés de René Guénon. Ce sont les préoccupations qui ont guidé notre travail au cours de cette dernière décennie, et c’est ce que nous allons tenter de poursuivre.


Nouveau site : pdfs et version web

À cette occasion, un nouveau site a été créé, afin de pouvoir consulter l’œuvre, en pdf (et ainsi pouvoir la sauvegarder hors ligne), mais aussi en version web, que ce soit sur grand écran ou sur smartphone.

Ce site va être complété progressivement. L’Introduction générale à l’étude des doctrines hindoues y est le premier livre de René Guénon disponible, les autres vont suivre.

Il y a différentes options d’affichage. L’une d'elles permet notamment d’afficher les mots sanskrits, arabes, etc., en caractères natifs. Que l’option soit activée ou non, cliquer sur le mot permet d’accéder à l'autre version, caractères latins ou natifs selon la situation. Cette option est disponible pour l’Introduction générale, elle ne sera pas forcément présente pour tous les livres.

La page recherche est expérimentale, il est bien sûr possible de faire des recherches simples de mots-clés, mais aussi des requêtes plus élaborées, avec des ET, des NON, mots incomplets, etc.


Éditions papier

Enfin, des versions papier vont aussi être mises à disposition.

Leur mise en page sera pratiquement la même que les pdfs, à un détail près : dans les livres papier, les mots pourront être coupés en fin de ligne, afin d’homogénéiser la densité du texte et faciliter la lecture, tandis que dans les pdfs, les mots resteront complets, pour ne pas gêner les éventuelles recherches par mots-clés.